2016年5月18日 星期三

Melissa メリッサ 鋼之鍊金術師 OP 中文日文歌詞

LIVE的準必唱曲--現場參與機會就在2016.07.31台北南港~~~
http://tixcraft.com/ticket/area/16_SLIPPA1/1391






君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け

用你的雙手斬裂 遙遠過往的回憶吧
讓悲傷就此斷絕氣息吧
來吧 刺穿這被愛折騰的胸口



明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
 
望著應該有明日的天空 充滿迷惘的心像顆燙手山芋
一旁的鳥兒振起翅膀 是在哪裡看到光芒了嗎
喂 能不能讓我也做到的你背上啊
然後把我留在最高的地方 讓我遠離溫柔的一切

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
用你那雙手斬裂 遙遠過往的回憶吧
讓悲傷就此斷絕氣息吧
來吧 刺穿這被愛折騰的胸口
 
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
 
目送鳥兒飛入黃昏 風正輕撫著匍匐在地的我
我不會說想要翅膀 但至少想成為飄舞在空中的香蜂草葉
我已經呆站原地觀察好一陣子了
估計是找不出答案的吧  就像這陣風也沒有目的地一樣

君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
用你那雙手上鎖  應該毫不遲疑吧
就算一不留意  也絕不能再次開啟
來吧  用鎖頭掉落的聲音終止一切

救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
無可救藥的靈魂  漂流離去緩緩消散
消失殆盡的瞬間  閃起的微微亮光
現在  打造出被明月照亮的夜空


【BUY】ALL TIME SINGLES


 
 ...為什麼會學日文,我想很多人會說因為喜歡動漫
神奇的是,在國三之前我對於所謂次文化可是沒興趣到了極點
因為實在太不懂了,好朋友在討論的動漫話題我都無法參與
從朋友的對話內容聽出來,他們在看某個晚上六點(?)撥的動畫
時候一到,我轉到演鋼鍊的電視台,開始我的不歸路
說實話,我依然不知道那朋友在看什麼,不過真心感謝他