2016年6月25日 星期六

Mistero ミステーロ 中文日文歌詞






黒いベール 巡礼の列 欠けた月と砂漠の都
追いかけてはすり抜けてく 浅い夢のような あなたはMistero
純黑的頭紗  朝聖的列隊  缺角的明月與沙漠的皇宮
貿然追趕只會煙消雲散  就像場易醒的夢  你是Mistero
 


不意に陰る茜色の瞳 理由などはないわと言うけれど
ドアを叩き時を告げるベルマン ほんの少し戸惑ったのはなぜ?
神話の中に捨てた首飾りまで 不吉なカナリアに奪い去られた
乍然黯淡的深紅雙眸  雖然你說沒有什麼理由
敲響門板告知時刻的侍者  又為何有著一絲猶豫?
就連丟到神話裡的首飾  都被不吉的金絲雀巧奪而去


その心が疲れたなら体を脱ぎ捨てればいい
この世界の傷口から吹きつける風に 投げたらMistero
那顆心靈若是疲憊  就將軀殼脫下拋棄吧
將它拋向從這世界的傷口猛烈吹進的風吧  Mistero


闇に映える白馬に魅入られて 道を照らすランプを落としてた
間違いだけで作る可憐なドレス 不実なLaceがきつく締め上げる
被反映黑暗的白馬魅惑  遺失了照亮路途的油燈
全由錯誤織成的可憐禮服  牢牢地繫上不實的Lace

黒いベール 巡礼の列 欠けた月と砂漠の都
追いかけてはすり抜けてく 浅い夢のような あなたはMistero
純黑的頭紗  朝聖的列隊  缺角的明月與沙漠的皇宮
貿然追趕只會煙消雲散  就像場易醒的夢  你是Mistero


確かなもの欲しいのなら あいにく
ここにはどうもないみたいさ バイバイバイ
花の色に意味があると信じているうちは まだ I miss you
如果想要確切的東西  但很不巧
看來這裡是找不到的  bye bye bye
在仍相信花的顏色有所意義之前  依然I miss you


その体が美しいほど醜い明日を愛せない
謎掛けではたどり着けず 言葉が死んでゆく サイレントMistero
那身姿越是美麗  我越無法愛上醜陋的明日
淨是猜謎只會望塵莫及  言語將死  Silent Mistero