今宵、月はどこを照らすの?厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか 雨に一人 泣こうか
今晚，月亮會照在何處？ 被厚重烏雲覆蓋的天空
今晚，你在誰人的懷中? 孤單淋雨 我該哭嗎
すべてを分かりあえると思い 期待などした自分を恥じれば
太宰を手に屋上に上がり この世などはと憂いてみせる
空にツバを吐いたら自分にかかった
自認清楚了解人生世事 替曾抱期待的自己感到羞恥
手持太宰登上屋頂 悲嘆世間無望 宣傳憂傷
朝天空吐了口水 卻落在自己臉上
旅人気取りでいたいくせに 迷い道回り道が嫌いで
雨風凌げる屋根の下で グーグル検索で世界を見る
君に届かず 愛の言葉
老愛以旅人身分自居 卻對迷路繞路聞之色變
躲在遮風避雨的屋簷下 用Google搜尋看世界
無法傳達給你 愛的隻字片語
今宵、君は誰に抱かれているのか 雨に一人 泣こうか
今晚，月亮會照在何處？ 被厚重烏雲覆蓋的天空
今晚，你在誰人的懷中? 孤單淋雨 我該哭嗎
こびりついた虚勢と見栄とが 恋愛事にまで顔覗かせ
離れゆく手を掴むことさえ ひどく難しいことにさせた
会えなくなるとは知ってたのに
根深蒂固的虛榮和裝模作樣 連戀愛情事都參一腳
讓抓住逐漸分離的手這點小事 都變得無比困難
明明知道 這樣就無法再相遇
今宵、月がみえないならば 雲の切れ間ひたすら待とう
今宵、君が見上げた空には月が見えているのだろうか
今晚，如果看不見月亮 就乖乖等待雲的切縫吧
今晚，你仰望的天空上是否能夠看到月亮呢
目指すなら荒野がいい 無垢な光が見たい
若要立定目標就選荒野 我想看看一塵不染的光
いやにもなるさ 自分自身 その正体
令人厭煩不耐 自己本身 原來的姿態
くだらないと嘯いてきて 何もかもを知った顔して
何もできない自分隠して 本当を失した
見えないものを見ようとすれば まぶた閉じるそれだけでいい
君がここにいないとしても 今宵、月が見えずとも
放聲咆哮大喊無聊 裝出無所不知的面貌
隱藏無能為力的自己 迷失了真實
如果想要看清看不見的東西 只要闔上眼睛就可以
就算你不在這裡 就算今晚看不到月亮
