=============================================
【Song for you歌詞翻譯】(日詞：色情塗鴉 岡野昭仁)
想當年 幻想中的閃亮未來 現在到達哪個階段？
窗外的街景依舊如昔
有時候 遭受軟弱的風摧殘 一步一步走過的路
被沙塵掩蓋迷離恍惚
月亮與太陽將我
日復一日拋在腦後
孤單一個人 這寂寞時刻
你的笑容鮮明浮現
Song for you 正因為有你 這曲旋律才能誕生
胸膛的深處 緊緊相繫著 閉上雙眼就能響起
那是無與倫比的強烈 勝過一切的亮光
讓我踏出下一步吧 前往有你等待的未來
明日 究竟會是怎麼樣的一天 沒人猜得著但至少
想毫不畏懼地迎接
那一瞬間漫長的像永遠
拼了命付出如此的努力
全部擔在肩上 多到承受不住
就快散落一地
Song for you 以淚洗面的夜晚 每個人都會體驗
快向黑暗投降的你 身邊也有喔 即使微弱也嘹亮的旋律
側著耳朵聚精會神 一定會聽到的
總是祈望你 眉開眼笑的 那首歌
Song for you 正因為有你 這曲旋律才能誕生
胸膛的深處 緊緊相繫著 閉上雙眼就能響起
不論相隔多遠 仍然連結的心
希望你能繼續追夢 所以贈送給你 Song for you
=========================================
馬上聽【派對動物日文版~晴一作詞~Buzzin'】
今晚誤入的 新宿迷宮裡
偽裝著自己 裝愛玩的妳
You are Dancin' Doll
亞洲風吹拂 像七彩媚藥
攪拌煉製成 麝香費洛蒙
新宿２５點 響徹不停的
舞動節奏聲 穿梭遊走間
輕聲脫口出 高風險發言
我被妳的 曼妙身姿 鎖住目光
今晚 Buzzin' Buzzin' 跳舞吧 oh oh oh
And many many good times Oh oh oh oh
嗆鼻的熱潮 沉浸在其中
You are Dancin' Doll
迅速閃避開 計程車列隊
相伴奔逃進 陰暗小巷裡
我倆so free 音樂仍持續
新宿日出前 從天降臨的
黑翅膀烏鴉 遮蓋黎明光
鳴聲宣示 現在開始 夜永無盡
這裡是兩人獨享的Dance Floor
more Shakin'Shakin' body Oh oh oh oh
言語什麼的 只是障礙物
You are my GIRL Oh oh
今晚 Buzzin' Buzzin' 跳舞吧 oh oh oh
And many many good times Oh oh oh oh
熱汗淋漓的 肌膚相密合
明月盈滿天 the end of east
今晚誤入的 新宿迷宮裡
偽裝著自己 裝愛玩的妳
You are Dancin' Doll
今晚 Buzzin' Buzzin' 跳舞吧 oh oh oh
And many many good times Oh oh oh oh
熱汗淋漓的 肌膚相密合
明月盈滿天 the end of east
今晚 Buzzin' Buzzin' 跳舞吧 oh
And many many good times Oh oh oh oh
熱汗淋漓的 肌膚相密合
明月盈滿天 the end of east
今宵 迷い込んだ 新宿ダンジョンの奥
遊びなれた ふりをしてる
You are Dancin' Doll
アジアの風が吹く
七色の媚薬を混ぜ合わせたような
ムスキーで フェロモニック
新宿25時 鳴り止まぬ
ダンスビートを泳いだら
リスキーな言葉を
ささやく あなたの 姿に 釘付け
今宵 Buzzin' Buzzin' 踊ろう oh
And many many good times Oh oh oh oh
むせるほどの 熱に浮かれ
You are Dancin' Doll
タクシーを飛び越えて
路地裏に逃げ込んだ 俺たちはso free
音楽は続いてる
新宿夜明け前 舞い降りる
黒い翼のからすが 朝の色遮る
ここから まだ夜は続くと啼いてる
ここが二人きりのDance Floor
more Shakin'Shakin' body Oh oh oh oh
言葉なんか 邪魔になるよ
You are my GIRL Oh oh
今宵 Buzzin' Buzzin' 踊ろう oh
And many many good times Oh oh oh oh
汗ばむ肌 密になれば
月が満ちる
the end of east
今宵 迷い込んだ 新宿ダンジョンの奥
遊びなれた ふりをしてる
You are Dancin' Doll
今宵 Buzzin' Buzzin' 踊ろう oh
And many many good times Oh oh oh oh
汗ばむ肌 密になれば
月が満ちる
the end of east
=================有另一首歌消息會再更新=================
以下翻譯Mayday成員們發言
ASHIN(阿信)
第一次與色情塗鴉合作，而且竟然一次就有兩首歌，超興奮的！｢自傳｣這張專輯是Mayday近年的作品精華積蓄。希望能讓樂迷得到只與音樂全心面對的時間，並徹徹底底享受其中。
MING(冠佑)
音樂的力量與感動是金錢無法衡量的，所以，拜托，買一張吧！XD
STONE(石頭)
這次在創作新曲前就知道要在日本發行了，因此在音樂中加入了少許不同往常的氣魄！
MONSTER(怪獸)
給我們一點時間！從頭到尾一口氣聽完吧！
MASA(瑪莎)
這張專輯的有大部分是在日本完成的，與許多優秀的日本音樂家一起完成，這次這張專輯完成後又回到日本，希望大家能喜歡，也希望這張專輯能把我們對日本的感謝傳達出去。
====================以下為8月?消息=====================
五月天Mayday預計秋季在日本發的新專輯
(自傳HISTORY OF TOMORROW 日本版)
其中兩曲的【日文歌詞】將分別由昭仁和晴一創作。
以下是兩人的訊息
－昭仁さん－ 作詞並參與演唱「後來的我們（Here, After, Us）」
我本身是第一次為其他的音樂藝術家擔任作詞，而且對象還是亞洲的代表性樂團，讓我深感責任重大。
但是，雖然國家不同，但身為音樂家的思想、想透過音樂傳達的事物等，這些想法應該是有所共通點的。如果能在這個機會中表現出這些，我會很高興。
－晴一さん－ 作詞「派對動物（Party Animal）」
Mayday不只在台灣，亦在亞洲全域大放異彩，耳聞其歌詞也是人氣的要點之一，這次能有幸擔任作詞讓我非常光榮。
有什麼新消息，或者是歌詞的翻譯，都(可能)會在這裡更新！
